Opereta se izvodi na hrvatskom jeziku u prepjevu Vladana Švacova
Komična opereta u tri čina Šimiš (Die Fledermaus), hvaljeno djelo Johanna Straussa mlađeg, praizvedena je u Beču 1874. i odmah postala sinonim za operetni žanr. U samo šest godina opereta je postavljena u više od 170 kazališta na njemačkom govornom području što jasno pokazuje njezinu golemu popularnost. Mnogi je nazivaju operetom nad operetama, Gustav Mahler proglasio ju je najboljom komičnom operom, a hvalili su je i Franz Liszt, Richard Wagner, Arturo Toscanini, Herbert von Karajan, Leonard Bernstein i mnogi drugi veliki glazbenici. Libreto su napisali Richard Genée i Karl Haffner na temelju farse Zatvor Julesa Rodericha Benedixa i vodviljskoga komada Le Réveillon Henrija Meilacha i Ludovica Halevyja. Nastao iz kazališne lakrdije vodviljskog tipa, Šišmiš posjeduje sve značajke komične opere − ponajprije orkestralne i vokalne − još iz vremena Mozarta i Rossinija. Sjedinjujući parišku sklonost parodiji s bečkim šarmom koji nikada nije sentimentalan, Strauss je stvorio djelo koje je poslije režije Maxa Reinhardta na sceni berlinske Opere 1928. postalo punopravnim dijelom opernih repertoara diljem svijeta.
