Matija Ferlin Mi smo kraljevi a ne ljudi

Mi smo kraljevi a ne ljudi

Kreativni tim

Režija, koreografija

Matija Ferlin

Dramaturgija

Jasna Žmak, Goran Ferčec

Scenografija

Mauricio Ferlin

Kostimografija

Desanka Janković, Matija Ferlin

Oblikovanje svjetla

Saša Fistrić

Glazba, oblikovanje zvuka

Nenad Sinkauz, Alen Sinkauz

Prijevod na engleski jezik

Danijela Bilić Rojnić

Prijevod s talijanskog jezika

Atinianum d.o.o., Vodnjan-Dignano

Transkripcija

Romina Vitasović

Audio produkcija

Miroslav Piškulić

Flauta

Tatjana Mesar

Ansambl predstave

Premijera

16.05.2015

Ovim projektom Matija Ferlin nastavlja formalno istraživanje scenskoga pokreta i jezika kojim se bavio u svojim prethodnim radovima, a cilj mu je bio ispitati što se s kazalištem događa kada jezik koji se u njemu pojavljuje, prestanemo tretirati kao njegov središnji referentan pojam. Koristeći se pokretom kao jeziku ravnopravnim sredstvom komunikacije, ishodišni materijal predstave dječji jezik, dječje misli i rečenice oblikuje specifičan izvedbeni svijet koji izmiče logici našega svijeta. Takvim dramaturško-redateljskim postupkom, u suradnji s glumcima, stvorene su fantazmagorične slike s kojima se vrlo lako poistovjećujemo. Dodatnu vrijednost ovoj predstavi daje blaga ironija i česta duhovitost, koja pocrtava dječje nesnalaženje u srazu s odraslima. U svoj stalni tim suradnika Ferlin je uključio glumce Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu te zajedno s njima pomaknuo repertoarne granice uobičajenih naslova.

Predstava je nastala kao zajednička produkcija s Kunstenfestivaldesarts iz Bruxellesa, jednim od najznačajnijih izvedbenih festivala u svijetu, a na brojnim je gostovanjima izazvala iznimno zanimanje.

Mala i posvećena ekipa izvođača briljira u oslobađanju preuzetih dječjih ispovijesti i povijesti kao i u dizanju brana vlastite kreativne posvijesti.— Novi list
Odlična nova premijera u produkciji zagrebačkog HNK 'Mi smo kraljevi a ne ljudi' redatelja i stručnjaka za pokret Matije Ferlina velika je predstava za djecu, a možda još veća za odrasle.— Jutarnji list

Drama